Englisch-Französisch Übersetzung für shout

crier
Crier plus fort que l'autre ne suffit pas! Simply shouting louder will not do! Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema. Faute de quoi, nous pourrons crier aussi fort que nous voudrons, cela reviendra à prêcher dans le désert. Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest.
cri
Nous n'avons pas toujours des applaudissements, des acclamations et des cris. We do not always get applause and cheers and shouts. Ils crièrent : "Êtes-vous de la commission des budgets ?" They shouted down: 'Are you from the Budgets Committee?' Le seul bruit que j'ai entendu était celui de cris émanant de la cour. All I could hear was someone shouting down in the courtyard.

écrier
hurler
Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.
s’écrier

A loud burst of voice or voices; a violent and sudden outcry, especially that of a multitude expressing joy, triumph, exultation, or animated courage
A call-out for an emergency services team
A greeting, name-check or other mention, for example on a radio or TV programme
To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, or exultation, or to attract attention, to animate others, etc
To utter with a shout; to cry; to shout out
To pay for food, drink or entertainment for others
To post a text message in upper case
To treat with shouts or clamor
A light flat-bottomed boat used in duck-shooting

Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda...
They shouted his name to get his attention
I′ll shout you all a drink.
He′s shouting us all to the opening night of the play.
Please dont shout in the chat room.

Wörterbuch